chòng ảnh

Mấy đứa trẻ thích chòng ảnh nhau suốt ngày.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trêu chọc, trêu ghẹo: "chòng ảnh" chỉ hành động trêu đùa, làm phiền hoặc chọc ghẹo người khác, thường là với thái độ vui vẻ, không ác ý, nhưng đôi khi có thể gây khó chịu.
   • Cãi nhau, tranh luận nhỏ: Trong một số ngữ cảnh, "chòng ảnh" cũng có thể mang nghĩa tranh luận qua lại, không quá nghiêm trọng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Trẻ con thường chòng ảnh nhau trong giờ ra chơi. (Trẻ em thường trêu chọc nhau trong giờ giải lao.)
  • Đừng chòng ảnh tôi nữa, tôi đang bận việc. (Đừng trêu tôi nữa, tôi đang có việc bận.)
  • Hai đứa bạn cứ chòng ảnh suốt ngày, chẳng bao giờ chịu yên. (Hai người bạn cứ cãi nhau nhỏ suốt ngày, không bao giờ chịu yên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chòng ảnh nhau": dùng để chỉ hành động trêu chọc lẫn nhau giữa hai hoặc nhiều người.

  • Chúng nó chòng ảnh nhau vì một chuyện nhỏ nhặt. (Chúng nó trêu chọc nhau vì một chuyện không đáng kể.)

• "chòng ảnh qua lại": chỉ sự trêu đùa hoặc tranh luận qua lại, mang tính tương tác.

  • Cuộc chòng ảnh qua lại giữa họ kéo dài cả buổi chiều. (Cuộc trêu đùa qua lại giữa họ kéo dài suốt buổi chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Trêu chọc (động từ): hành động trêu đùa, làm phiền người khác bằng lời nói hoặc hành động.

  • Anh ta thích trêu chọc bạn bè để gây cười. (Anh ta thích trêu đùa bạn bè để tạo tiếng cười.)

• Ghẹo (động từ): trêu đùa, thường mang sắc thái tán tỉnh hoặc chọc ghẹo nhẹ nhàng.

  • Cậu ấy hay ghẹo cô bạn cùng bàn. (Cậu ấy thường trêu đùa cô bạn cùng bàn.)

Từ đồng nghĩa

• Trêu: hành động chọc ghẹo, làm phiền nhẹ nhàng.

  • Đừng trêu em nó nữa. (Đừng chọc ghẹo em nhỏ nữa.)

• Chọc: hành động kích thích, gây phản ứng bằng lời nói hoặc hành động.

  • Chọc cho nó khóc. (Trêu đến mức làm nó khóc.)

• Cãi nhau (nghĩa bóng): trong ngữ cảnh "chòng ảnh" mang nghĩa tranh luận nhỏ.

  • Họ chỉ chòng ảnh nhau vài câu rồi thôi. (Họ chỉ cãi nhau vài câu rồi dừng lại.)

Thành ngữ liên quan

• Chòng ảnh như chó với mèo: thành ngữ chỉ sự trêu chọc, cãi vã liên tục giữa hai người, mang tính hài hước.
  • Hai anh em cứ chòng ảnh như chó với mèo suốt ngày. (Hai anh em cứ cãi nhau không ngừng như chó với mèo.)